Малцина знаят за странния,
но чуден Фестивал на културата на гимназия Тойо.
На танците около лагерния огън, ако си в сянката на любимия си
и нежно прошепнеш "Обичам те",
чувствата ти ще го достигнат и ще отвърне на любовта ти!
Тази история измислихме.
Какво мислите?
Казвайки "Обичам те", докато стоиш в сянката му…
Кое му е чудното, ако стоиш близо до тях?
Типично признание.
Видя ли? Казах ти, че е глупава идея!
Стига де, много е емоционално! - И как е емоционално? Пич, стига!
Много се кефят.
Точно това целихме в клуба:
вълнуваща романтична история на нашия Фестивал на културата!
Искаш да измислим история?
Да! Такава, която да кънти завинаги!
Ако се разчуе, че можеш да откриеш истинска любов
на фестивала ни, деца от други училища също ще дойдат.
Искаме още една услуга!
Дори не сме се съгласили…
Ти чете на миналогодишния фестивал, нали?
Гледали сте го?
Миядзава Кенджи "Утрото на последното сбогом"
Чухме, че има хубаво място, където можем да разпуснем.
"Мила сестричке, ще заминавам към далечно място.
Вали суграшица и е странно ярка.
Кенджя, дай ми малко…"
Бях като в оазис! Веднага заспах!
Стига де, не бъди груб!
Искам да се сбогувам с тези шеги.
Не е грубо, учих на сън!
Мислихме, че можете да напишете кратка история
и да я прочетете на фестивала.
Така ще се разпространи слух…
Изглежда гостите ни са прекалили с игричките си.
Добре, ще го направим.
О, девойки в своя див период
Защо от момчетата сърцето ми бие силно?
Инстинктите ми желаят ли генетичния материал, който ми липсва?
Ако да, значи не трябва да е човек, нали?
Те може да са хора, но момчетата
са като извънземни!
Момичетата от литературния клуб бяха тихи и странни, но в добрия смисъл.
Епизод 6: Девойки в гората
Надявам се и те да се забавляват на фестивала!
Да!
Фестивалите са, за да изживеем напълно юношеските си години!
Това е добър лозунг! - Да!
Това не е ваша работа!
Да се възползваме от юношеските си години? Я, стига!
Онова, което най-много ме обърква…
Защо се съгласихме?
Сонедзаки, мислих, че не харесваш баналните градски романтични легенди.
Досега вкусвахме от сладките и прекрасни скъпоценности на света.
Сега е наш ред да създадем скъпоценност.
Иска се достойнство, за да поемем тази задача!
И има разлика между творбите, които харесваме
и творбите, които кънтят сред обществото.
Благословени сме, че имаме Хонго!
Ако се възползваме от възможността, клубът ни може да се издигне.
След като го каза така, може и да е добра възможност.
И не искам тези самодоволни юноши да ни гледат надменно!
Ще се насладим на крехката си младост повече от тях!
Да!
Да?
Както обещах,
днес нося черна прашка.
Така ли?
Това отново е част от "недиректната игра", за която ми обясни, нали?
Правилно. Знам, че носиш секси бельо.
Знаеш, че знам, че носиш секси бельо.
Това не те ли възбужда?
Що за глупости!
Кое му е глупавото?
Учителю Мило, изглежда не се наслаждавате.
Нося ластици като бельо, долната ми половина замръзва,
сякаш сама се бия в сумо двубой.
Предполагам прашките са като мавашито на сумиста.
Прости ми.
Не се притеснявай, малко съм развълнуван.
Малко?!
Искате ли тогава да ги покажа тук и сега?!
Престани! - Ето къде си, учителю Ямагиши!
Учителю Томита!
Съжалявам, не исках да ви прекъсвам.
Няма проблем. Хонго, ще се видим утре.
Благодаря за гъбите от вчера!
Бяха вкусни! Сготвих ги в масло и ги изпържих!
Няма проблем.
Откакто баща ми напусна и заработи в кръчмата в Яманаши,
ми ги праща с тонове.
Гъбите са здравословни, можеш да ядеш колкото поискаш и няма да напълнееш!
Според мен ще стане проблем, ако ядеш толкова много.
Учителю, не ме ранявайте така!
Няколко класа вече са започнали.
Ароматът на младежта ме замайва.
Кадзуса, не е от младостта, а от разредителя за боя!
Хайде, трябва да измислим романтични градски легенди!
Включете мозъците си!
Добре, но е трудно да измислиш идеи за романтични градски легенди.
Защо не започнете с "А ако бях аз?"
Какво ако бях аз?
Как би искала да започне любовната ти история с Норимото?
Сугавара, не може ей така да го казваш!
Така ли?
Сугавара, не съм красива като теб.
Външният вид какво общо има?
Не знам, просто нямам много увереност в моя външен вид.
Кадзуса, сладка си!
И какво, не можеш да имаш връзка, ако не си идеална?
Забравих нещо!
Напълно забравих нещо!
Съжалявам, тръгвайте без мен!
Кадзу… - До утре!
Кадзуса.
Кадзуса, съжалявам.
Сугавара?
Добре, татенце, мой ред е!
Има раздвижване на пейката. - Играта става интересна!
Не, времето ти свърши, господинчо! Време е за моята драма.
Миналата седмица завърши в задънена улица!
Ветровете на любовта
Романтична градска легенда.
Мисли за идеалната ситуация, в която една любов да разцъфти.
Откакто бяхме деца, винаги съм била до Идзуми.
Така че, дори да сме далеч един от друг,
чувствам, сякаш сърцата ни са залепени.
Много е странна. Момичето от клуба ти, Сугавара.
Знаеш ли кой друг е странен? Норимото.
И аз мисля, че съм странна!
Мисля, че съм странна.
Да…
Не знам откъде е породено това, но добре, странна си, предостатъчно!
Да, странна си! Бъде уверена!
Кадзуса!
Решено е, ще направим караоке кафене.
Вкъщи имаш караоке машина, нали?
Супер! Ще бъде много лесно! - Искам да съм зайче!
Моля те, ще си като реклама за хорското неприличие.
Така казано звучи готино. - Нека разпределим задачите.
Трябва ни отговорник за трапезарията и такъв за кухнята.
Тогава за декорацията… - Извинете ме!
Ще правя всичко, ако съм със Сонедзаки!
Изглежда все още те мрази, както винаги!
Ами…
Да.
Колко още ще се преструваш, че не ме харесваш?
Амаги!
Много искам да кажа колко се радвам, че си ми гадже.
Какво?! Не, не може!
Не казвай на никого, докато не завършим!
Но защо? - Ами…
Ще ме гледат странно.
Ще помислят, че избягвам академичните си задължения,
за да се обсебвам от романтиката, че правя сикиш.
Че правя неприлични неща! Така ще ме възприемат!
Може ли да те попитам нещо? Искаш да съм ти гадже, нали?
Да, искам…
Добре.
До после.
Моля те, почакай…
Още малко.
Романтични градски легенди
Ако на фестивала дойдат много двойки,
всички ще са разсеяни със своите проекти и няма да забележат нашия.
Ако искаш да скриеш дърво, ползвай гора!
Става вълнуващо!
Мислих, че литературният клуб никога няма да отиде на екскурзия!
Късметлии сме, че семейството на учител Мило има кръчма!
Знам, знам!
И ако пенсията беше човек, щеше да се казва "Пен Шон"!
Наистина!
Защо се случва това?
Ако напишеш името си на превръзка
Романтични градски легенди
и я залепиш за човека, когото харесваш
и никой не забележи до танца, ще се влюби в теб.
Това става! - Особено частта с превръзката.
Миналата година имахме ли танц?
Миналата година го забраниха.
Училището получило оплакване, че било неприлично,
ако момчетата и момичетата имат прекален физически контакт.
Някой се оплакал?! - И това беше добра идея!
"Прекален физически контакт"? Много го мислят.
Обзалагам се, че за оплакващия се всичко е сексуално!
Наистина! - Други идеи?
Имам една!
Ако кажеш три пъти името на любимия си
преди последната фойерверка по време на купона около огъня,
той ще се влюби в теб!
Фойерверки!
По подобие на падащите звезди? Много поетично.
За съжаление получихме оплакване и за това
и сега бордът обсъжда дали тази година да имаме огън.
Какво?! - Защо?
Онези от съвета също предложиха огъня!
Защото е опасен ли?
Не, според оплакването,
видът на горящ огън сред нощното небе
би могъл да породи неприлични действия.
Какво?! - Какво по дяволите?!
Вероятно е от същия човек, оплакал се от танца!
Сякаш над предложенията ни е надвиснало зло.
Кой е този човек?!
Ти звънна?
Любовта е най-ярка, когато е родена напук на наложените й окови!
Истинската романтична градска легенда не може да се роди без малко спънки!
Разбирам.
Да. - Да, точно така!
Но с това темпо никога няма да измислим идея.
Защо не отидем на екскурзия?
Екскурзия?
Звучи забавно!
Не съм си и мечтала! Не мислих, че клубът ни ще отиде на екскурзия.
Добре, но къде?
Не мисля, че училището ще ни позволи да ползваме съоръженията.
Знам едно хубаво място.
Какво?
Благодаря ви, учителю Мило.
Непоправима си.
Ще ви се отплатя, обещавам.
Да, на тази екскурзия.
Еротиката не става! Вече са модерни истории за младежта!
Славната, искряща младост!
Би било страхотно, ако вкараш и малко фантастика!
Какво?
Честно казано, еротика писана от гимназистка е отблъскващо.
Читателите не искат нещо живописно, а да избягат от реалността!
Това е напълно различно от…
Знаеш ли от какво се нуждае романът?
Трябва да те порази с момента, когато младото, незряло сърце
е шокирано от вълнуващо събитие! - Незряло сърце?
Точно така! Така че се спри с тази еротика…
Съжалявам, трябва да вдигна.
Учителю, поздравления за книгата!
Гимназистката отпреди не продаваше добре.
Отпреди?
Но теб те устройва, нали?
Ти не искаше да пишеш за това, нали?
Така е. Не исках да пиша еротична литература.
Но сега, след като искам да науча повече за еротиката,
незрялото ми сърце е шокирано от тези вълнуващи събития
Ако в основата на младежките истории
е съхраняването на тези вълнуващи моменти,
тогава аз съм в средата.
Затова вече няма да бъда заблудена.
Ще пиша, каквото искам да пиша.
За да го направя,
ще ти се отплатя с тялото си.
Кафе и храна в кутия на разпродажба!
Храна в кутия! Искам една.
Извинете ме! - Какво да ви предложа?
Всички изглеждат вкусни!
Погледнете тази, обяд Юрисудзуме!
Много е сладка! И прилича на влак!
Трябва да вземеш такава за Идзуми.
Идзуми много харесва влакове.
Откъде знаеш, че Идзуми харесва влакове?
Постоянно чете разписанията на влаковете, нали?
Каза ми, когато онзи ден излязохме на по чай.
О, стига де!
Докато му го занесеш, ще е твърде гнусно, за да се яде!
Гриз-гриз! Гриз-гриз!
Какво беше това? - Сугавара!
Значи Кадзуса се тревожи за мен и него.
Да!
Затова искам да й кажеш, че няма нищо между двама ви.
Не знам дали имам право да го казвам,
но ви харесвам и не искам нещата да станат неловки.
Това недоразумение може и да е на добре.
Защо?
И двамата са срамежливи, нали?
Без нещо, което да ги стимулира, ще си останат така завинаги.
Да ги стимулира? О, схващам.
Пък и малко съм й ядосана.
През целия ми живот другите момичета ме обвиняваха,
че съм съблазнявала или крала момчетата, а нямах интерес към тях.
Кадзуса уж ми е приятелка, но и тя мисли по същия начин.
Не е това! Кадзуса просто…
Знам, просто имах лоши преживявания.
И като нейна приятелка искам да ги подкрепя да се съберат.
Затова няма да й го изясниш?
Ще влоша нещата.
Сугавара.
Гриз-гриз!
Много си емоционална. - Извинете ме.
Искате ли храна в кутия?
Съжалявам! Да, ще взема една! - Добре.
Имате ли нещо като сандвичи?
И може ли чай?
Толкова красиво.
Само почакай, Амаги.
Ще създам най-фантастичната гора, в която да се скрием!
Добре дошли! Радвам се, че успяхте.
Благодаря, че ни приехте.
Томо, виж колко възпитани дами!
Томо?
Благодаря, че ни приехте без предупреждение.
И благодаря, че ни позволявате да останем на ниска цена.
Не е лятна ваканция, така че имаме свободни стаи.
Влизайте!
Имаме най-прекрасната обща баня! Дано да ви хареса.
Много ви благодаря! - Каква хубава кръчма.
Благодаря ти.
Няма полза.
Колкото повече мисля, толкова повече се губя.
Няма значение какво казваме, стига да привличаме хора, нали?
Ако целунеш любимия си на фестивала, ще се съберете.
Как ти звучи? - Ето ги и дивите предложения.
Кадзуса, през цялото това време не си обелила дума.
Съжалявам. - Не се извинявай, а дай идея.
Ами, да речем, ако си около огъня…
Знаеш, че забраниха огъня.
Ако тайно направиш огън и никой не забележи, и училището изгори,
тогава ще сте завинаги заедно в Рая!
Зла Кадзуса?!
Съжалявам, Кадзуса.
Не трябваше да те карам.
Защо не си починем малко? Ето, вземи си сладко.
Благодаря. - В задънена улица сме.
Съгласна съм.
Защо не си прочистите главите с малко почивка?
Добра идея. - Да се освежим!
Кадзуса, да се изкъпем!
Добре.
Чувството е страхотно!
Нали, Кадзуса?
Кадзуса.
Тя е толкова по-добра от мен.
Вече е по-красива от мен,
но ако характерът ми се влоши, тя ще има доста повече преднина.
За Сугавара ли говориш?
Не се притеснявай за нея!
Дори аз знаех, че Идзуми харесва влакове!
Макар да не сме излизали на по чай.
Искаш ли да излезем?
Малко съм замаяна.
Може би имат плодово мляко!
Вие още сте тук.
Какво?
Учудих се, че не се покриваш.
Невъзпитано е да носиш хавлия в общата баня.
Пък и харесвам да ползвам ръцете си, за да се измия.
Излизате ли? - Да, тъкмо щяхме…
Кадзуса? - Мисля, че ще остана още малко.
Добре.
Е, до после.
Гърдите й са хубави.
Не мислех, че гърдите на Сугавара са толкова големи,
но сигурно е заради дрехите, защото без тях са по-големи.
Формата, цветът им, наистина са много красиви.
В сравнение с нейните,на моите им липсва…
Божке, не мога да изляза.
Не искам тя да види гърдите ми.
Кадзуса?
Кадзуса?!
Моля те, вдигни ме и ме изкарай от кръга!
Искам да науча за романтиката ти.
Романтиката представлява две сърца да се сблъскат!
Обичам те. Обичам те. Обичам те.
Грешно, грешно! Сопни й се!
Да го направим!
Ще спреш ли?
Опитах да направя скандал.
Искам да го направя!
Наистина? Чудесно.
Не мога да го направя ей така…
Сонедзаки, не си падаш много по момчета, а?
Спри!
Епизод 7: Треперейки, Тогава, След
Глупава съм. Гърдите ми също.